Сборник аварских пословиц и поговорок:
Без ветра и ковыль не шелохнется
Без навоза и влаги цветы не растут
Бывшее - плохо, ставшее - хорошо
Бык сдохнет - мясо, арба сломается - дрова
Вещи нравятся свои, жены - чужие
Воробей думает только о просяном поле
Вору краденое грошем кажется, хозяину - рублем
Впереди хорошего - плохое, впереди плохого - хорошее
Голову повязывай, пока она не разбита
Детеныш мыши грызет мешок, детеныш волка дерет овцу
Детеныш утки уже в яйце знает воду
Дом вороны найдешь по карканью
Дом пришельца - на краю аула
Дочь, тебе говорю, а ты, невестка, слушай
Знать не знаешь, так и вины нет
И Аллах любит поле, которое унавожено
И мёд горчает, если его много
Из-под дождя да под желоб
Красивая жена хороша по соседству
Кто ищет, тот и находит
Кто отправился по тропинке, тот не вернулся, а кто отправился по столбовой дороге, тот вернулся
Лучше сегодня курдюк, чем завтра баран
Много знает не много живший, а много видевший
Муж хорош - и жена хороша, жена хороша - и муж хорош
На каждого фараона один Моисей
На козу со сломанной ногой и дуб валится
На что нет свидетеля - то ложь
Наследник осла - собака
Находясь на корабле, не спорь с корабельщиком
Не женись, если расхваливает мать, а уважают соседи, не упускай
Ночью ложись, днём вставай - не следуй привычкам совы
Он, как осмоленная тряпка
От котла - сажа, от злого - злое
Отец ест барбарис, а у детей оскомина
Погибло наше плохое, пусть сгинет и чужое хорошее
Под навесом, где нет котов, мыши резвятся
Пока заяц в кустах, не ставь котёл на огонь
Пока не узнал, цена вести сто туманов, узнал - грош
Пока умелый Гасанали здесь, приведи-ка еще одного осла зарезать
Прошедшее не вернется, потухшее не загорится
Прошлое не вернется, коротышка не подрастет
Пчела и муха не сработаются в одной колоде
Рот говорящего о мёде не становится сладким
Сам маленький, подвиг большой
Своя дочь лучше, чем чужой сын
Сказали, что гора посетила гору - поверь; не верь тому, что у человека изменился характер
Скотина пестра снаружи, а человек - изнутри
Стрела, ударившая в чужую голову, - то же, что стрела, попавшая в навозную кучу
Съеденное и выпитое - наше, остальное - чужое
Съешь целый сад, съешь одну виноградину - грех одинаков
У бросившего работу останавливаются челюсти
У лжи одна нога огневая, другая - восковая
У счастливца и осёл рожает, как ослица
У хромого и тень хромая
Хорошо слово короткое, а веревка длинная
Что видел - правда, что слышал - ложь
Что пользы гнать козлят с межи, когда на посевах пасутся буйволы
