На этой странице представлены Японские пословицы
Вокруг добрых дел всегда черти вьются.
Близкие духом тянуться друг к другу.
Настоящий друг – это тот, кто приходит к вам тогда, когда все остальные уходят.
Бездельник болтлив.
Важно начать.
Друг покажет вам свою любовь тогда, когда возникнет какая-то проблема, а не тогда, когда вы счастливы.
Время необратимо.
Беда за бедой.
Беда одна не приходит.
Беда превратилась в счастье.
Беда часто наслаивается одна на другую.
Без моста через реку не переправиться.
Без недостатков — семь дурных привычек, а когда они есть то — сорок восемь.
Без предмета и тени нет.
Без шлифовки и алмаз (…драгоценный камень) не блестит.
Белизна кожи скрадывает отсутствие красоты.
Белое лицо семь изъянов скрывает.
Большому актеру — большая и сцена.
Бонза на три дня.
Бороться в чужом фундоси.
Братья ссорятся между собой, но обороняются от чужих.
Брей не голову, а душу.
Броситься вниз с террасы храма Киёмидзу.
Брось будд, о богах не беспокойся.
Будду слепил, да душу вдохнуть забыл.
Будешь красить охрой, руки станут желтыми.
В трудную минуту не знаешь ни родителей, ни детей.
В улыбающееся лицо стрелу не пускают.
В хорошем платье и обезьяна красива.
В честной голове живет Бог.
В чужое поле мотыгу втыкать.
В чужом рисе всегда кость попадается.
Вбивать гвоздь в рисовые посевы.
Вверх не плюют.
Великая корысть кажется бескорыстием.
Великие таланты зреют медленно.
Верный вассал двум господам не служит.
Веселье, дошедшее до крайности, рождает скорбь.
Ветви, что дают прохладу, не рубят.
Ветер дует, но горы не двигаются.
Возраст мужчины — его дух, возраст женщины — её лицо.
Войдя в лес, не увидеть леса.
Вол льнет к волу, а конь — к коню.
Воля и сквозь скалу пройдет.
Воробей и до ста лет не разучится скакать.
Воробей, попавший в море, превращается в моллюска.
Ворона, подражающая баклану, утонет.
Враг в храме Хоннодзи.
Время никакая застава не остановит.
Время придет — и в тени персики созреют.
Дети — ярмо на шее.
В деревне, где нет птиц, и летучая мышь — птица.
В восемьдесят как трехлетний ребенок.
Деньги и родителей с детьми поссорят.
Гордыня ведет к поражению, а скромность вознаграждается.
Дают для того, чтобы получить.
Добродетель вознаграждается.
Вить веревку после того, как вор уже пойман.
Другие места — другие вещи.
В прозрачной воде рыба не живет.
В лунную ночь украсть котел.
Деревья сажают предки, а их тенью пользуются потомки.
Баклажан на стебле дыни не вырастет.
Все совершенное тобой к тебе же вернется.
Если конец хороший, все хорошо.
Дети не знают глубину сердца родителей.
Выпрямлял быку рога, а свернул ему шею.
Долгий (…жизненный) опыт надежнее панциря черепахи.
Для голодного всякая пища вкусна.
Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним.Быть металлическим брусом у черта.
Для глаз — зелень листвы, для ушей — кукушка, для рта — первая макрель.
В открытый роток влетел пирожок.
Выносливость лошади познается в пути, нрав человека — с течением времени.
Главное — конец.
В пути нужен попутчик, в жизни — сочувствие.
В лохмотьях и царедворца за нищего примут, в шелках и конюх за князя сойдет.
Если есть дым, есть и огонь.
Даже борзый конь в старости не лучше клячи.
Владелец золотой горы тоже жаден.
Гордыня до добра не доведет.
Едешь в страну «У» — исполняй её обычаи.
Десять человек — десять оттенков цвета.
Друг в беде — истинный друг.
Дерево гни, пока оно молодо.
Где трое — там мудрость самого Мондзю.
Где счастье, там и много чертей.
Водой издалека не потушишь пожар вблизи.
Близкие духом тянуться друг к другу.
