Каков поп, таков и приход.
Каков приход, таков у него и поп.
Каков пастырь, таковы и овцы.
Одна своробливая (или: шелудивая, паршивая) овца все стадо испортит.
От одного порченого яблока целый воз загнивает.
Около святых черти водятся.
Беседы злые тлят обычаи благие.
В умной беседе ума набраться, в глупой - свой растерять.
За что игумен, за то и братья. Каков игумен, таковы и братья.
Игумен за чарку, братья (или: чернецы) за ковши.
Игуменьи за чарки, сестры за ковши.
Каковы дядьки, таковы и дитятки.
Какова Аксинья, такова и ботвинья.
Какова деревня, такова и обрядня.
Каков едет, таков и погоняет.
Если староста мошенник, то и земский (т. е. писарь) плут.
Каков Дема, таково у него и дома (или: в доме).
Каков барин, таков и крестьянин.
Каково лукошко, такова ему и покрышка.
Каково лето, таково и сено.
Каковы сани, таковы и сами (и наоборот).
Каков у хлеба (у выти), таков и у дела.
Куда дворяне, туда и миряне. Куда барин, туда и дворня.
Люди Иван - и я Иван; люди в воду - и я в воду.
Каков уставщик, таковы и чтецы.
Один поет - другой подыгрывает.
Куда запевало, туда и подголоски. Запевало затянет – подголоски подхватывают.
Пошла душа по рукам - у черта будет (из присказки).
Поехали татары в тар-тарары - так за нимии ты?
И сам в петлю лезет, и другого туда (или: за собой) тянет.
Навели на беду, как бес на болото.
Навели на грех. Попутали недобрые люди.
Бес около ходит да на грех наводит.
Показать кому дорогу.
Проложить (или: Проторить) дорожку.
Навели на грех, да и покинули на смех.
Он в стороне, а ты в бороне.
Ты в стороне, а я в грехе (или: в ответе).
Притча во языцех (Псалтырь).
Мужик год не пьет, два не пьет, а как запьет (или: а как его прорвет) - все пропьет.
Продал душу ни за овсяный блин.
Товар полюбится - ум расступится.
Не видит, так и не бредит. Чего не видишь, про то и не врешь.
Что видит, тем и бредит.
Хлеба хлебом не перевабишь (или: не перезовешь).
Хлеб на хлеб не вабят.
Этим калачом меня не заманишь. Его и калачом сюда не заманишь.
Добрый Демид на худых не глядит.
От дурного пива и люди бегают.
С немецкой стати на дурацкую стать (или: руку, лад).
С дурацкого ладу на свой салтык.
Худой жених сватается - доброму путь кажет.
Дорога - да никто по ней не хаживал, никого за собой не важивал.
Было бы болото, а черти будут.
Была бы спина, найдется и вина.
Была бы охота - найдем доброхота.
Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.
Куда козел, туда и баран.
Куда один баран, туда и все стадо.
Куда водырь, туда и стадо.
Куда стадо, туда и овца.
Козел по горам, и баран по горам.
Баран по дворам, а овцы по подворьям.
Набалуешь (или: Навадишь) овцу - не хуже козы.
Утки в дудки, тараканы в барабаны.
Куда иголка, туда и нитка.
Куда рукава, туда и клинья. Куда клинья, туда и рукава.
В худое коренье навязло худо деренье.
Потягота на Федота, с Федота на Якова, с Якова на всякого.
Жена зевать, а я спать. Муж зевать, а жена спать.
За что батька, за то и детки.
Батюшка в пир, матушка в мир, и я, озорник, дома не домовник.
Напряталась матка от деток - напрячутся и детки от матки.
Напряталась матка от батьки - напрячутся и детки от матки.
Мать, прятав детям, пазуху прорвала, а дети, прятав от матери, по две прорвали.
Матка, на детей крадучи, прорвала пазуху, а детки, у матери крадучи, прорвали три.
Муж за рюмочку, а жена за стаканчик.
Муж за чарку, жена за черпалку.
Ты за дудку, я за гудок. Ваня за дудку, Спиря за гудок.
Передний заднему дорога.
Один проторил тропу, а все ходят.
Передний заднему мост.
Люди мостили - люди и ходят.
Маленька собачка лает - от большой слышит.
Сучка гав, и щенята гав.
Кобылка брык, и жеребенок брык.
Свиньи хрю, и поросята хрю.
От хорошего братца ума набраться; от худого братца рад отвязаться.
Один разумный согрешит, да многих глупых соблазнит.
Ино и глупый умного соблазнит.
Не умом грешат, а волей.
Запили соседи - запьем (или: загуляем) и мы.
С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.
С кем поведешься, от того и наберешься.
С кем повожусь, тем и займусь (т. е. у того перейму).
Какову дружбу заведешь, такову и жизнь поведешь.
С кем поживешь, у того и переймешь.
С кем познаешься, у того и нахватаешься.
Чьим умом живешь, того и песенку поешь.
Где конь катается, тут и шерсть останется.
Возле пылу постой - раскраснеешься; возли сажи - замараешься.
