На бедняка и кадило чадит.
Лучше подать через порог, чем стоять у порога.
Лучше подать в окно, чем стоять под окном.
Дай бог подать, не дай бог брать (т. е. подаяние).
Приведи бог подать, не приведи бог принять!
Богатому старость, а убогому радость.
Богатство живет, и нищета живет.
И большою милостынею в рай не войдешь.
Монастырь скудается, а братья съедаются.
Богатство в час, а бедность до веку.
Что было в артели - все свертели (т. е. съели).
Что за город: и калача купить не на что.
Плох базар, коли хлеба купить не на что.
Тужил дед, что худо одет.
Блюди рогожу, а шубу - вши съели.
Здравствуй, в ветоши - не заплюхивай, носи!
Купил сапоги, да не избыл босоты.
Боты (т. е. сапоги) с охоты, а неволя и лаптям рада.
Холодно, на ком платье одно, а и двое, да худое - не лучше того.
Пустой мешок введет в грешок.
Голодный, и архимандрит украдет.
Бедность крадет, а нужда лжет.
Где же взять нашему брату, коли не украсть? (Солдатск.)
Хоть в ухо бей, да хлеба дай!
На деньгу суд, на безденежье не осудь.
Не душа лжет (или: солгала), мошна (о честном неплательщике).
Не я лгу, мошна лжет.
Не душа вертится, мошна.
Богатый о корабле, бедный о кошеле (т. е. тужит).
У богатого груз в корабле, у бедного хлеб на уме.
Убогому жаль лотка, что богатому корабля.
У богатого сто рублей лежит, а у бедного остальной бежит.
В драке богатый лицо бережет, убогий - кафтан.
На убогом дери одежу, у богатого рожу (одна обида).
Есть до днесь, а впредь - бог весть.
Не родом нищие ведутся, а кому бог даст.
От тюрьмы да от сумы никто не отрекайся!
С сумой да с тюрьмой не бранись (не пришлось бы мириться).
Избытку убожество ближний сосед (или: наследник).
Всяко случится: и богатый к бедному стучится (прибавка: либо долгу просит, либо молотить зовет, за долг же).
Наша квашня ни густа, ни пуста.
Не замесишь густо, как в анбаре пусто.
Богаты не будем, а сыты будем.
У нас доходы не шереметевские, а живем.
По миру не ходим, и нищим не подаем.
Тот и богат, кто нужды не знает.
Будь деньги за богачом, оставался бы хлеб за нами.
Ел бы богач деньги, кабы убогий его хлебом не кормил.
Богатый в деньгах, что мышь в крупах.
В богатом житье - как в море.
Простор богатому, как щуке в воде.
О боже мой, боже! Всякий день то же: полдень приходит, надобно есть.
Худо жить тому, у кого ничего нет в дому.
Худо жить тому, кому послал бог суму.
Худ талан, коли пуст карман.
Голодный поле перебежит, а наг - ни с места.
Худая честь (или: что за честь), коли нечего есть.
И честь не в честь, коли нечего есть.
Не дорога и честь (т. е. почет), коли нечего есть.
Хлеб на стол, так и стол престол; а хлеба ни куска - так и стол доска.
Не в пору обед, как хлеба дома нет.
Хлеба до обеда, а щей до ужина.
Дожили до клюки, что ни хлеба, ни муки.
Дожили до мату: ни хлеба, ни табаку.
Зови гостей поглодать костей!
Пью квас и квас хлебаю.
Хлеб с солью, да водица голью.
Хлеба нету, так пей вино!
Из щеп похлебки не сваришь.
Из бороньего зуба щей не сваришь (от солдатской побасенки).
Не хрустит, как нечего на зуб положить.
Камня на зуб не положишь.
Хорошо дуть, как дадут. Погоди дуть, как дадут.
Погоди (или: не суйся) к капусте, как припустят.
Тарас есть пряники горазд; а Филат бы и каше рад.
Горе наше - ржаная (или: гречневая) каша, а поел бы и такой, да нет никакой.
Солнышко садится, а в мошне ничего не шевелится.
На что и жить, коли нечего ни есть, ни пить.
Тот и хорош, у кого родилась рожь.
У кого есть рожь, тот и мужик хорош.
Благодаря Христа, борода не пуста; хоть три волоска, да растопорщившись.
Слава богу, не без доли: хлеба нету, так дети есть.
Убогий - что уродливый: что есть, то и носит.
В мир (т. е. по миру) идти, так и тестом брать.
Четыре полы, да бока голы (или: да и те голы).
Две полы, да и те голы.
Скотины - таракан да жуколица; посуды - крест да пуговица; одежи - мешок да рядно.
Медной посуды - крест да пуговица; рогатой скотины - таракан да жуколица (или: петух да курица).
Только у молодца и золотца, что пуговка оловца.
Рогатой скотины - ухват да мутовка; дворовой птицы - сыч да ворона.
Рогатой скотины - вилы да грабли; хорошей одежи - мешок да рядно.
У него в анбаре и мыши перевелись.
Наготы, босоты изувешены шесты; холоду, голоду анбары полны.
Пол под озимым, печь под яровым, полати под паром, а полавочье под покосом.
Посреди пустого двора горница под жильем, подклеть под небылыми сеньми, крыльцо в помойной яме, печь в заходе, красное окно в кровле, на подволоке погреб, а вокруг двора соседняя крыша.
Два веника в коробке да мышь в подполье.
Хоть семью (т. е. семь раз) подои, так каша с водой (т. е. доить нечего).
Заживно живет: и голодной собаки выманить нечем.
Ни уса, ни бороды, ни сохи, ни бороны.
Хорош молодец: ни коз, ни овец.
Голь гольянский - сын дворянский.
У них в семье - кол да перетыка.
Только и посуды, что сучки в бревнах.
Стены да стрелы. Бороной ворота запирает.
Пыль да копоть, а нечего лопать.
Зажил в саже - и глаз не знать.
Как мошна пуста, так запекутся уста.
Запеклися уста, что мошна пуста.
Запеклися уста, а хлеба ни куска.
Живем о землю рожей. Как живется? - Да оземь рожей.
В красный день, как обгорелый пень.
Житье - вставши да за вытье.
Житье - из ворот да в воду.
Житье, житье: наготье да босотье.
Только и ходу, что из ворот да в воду.
Ни задавиться, ни зарезаться нечем.
Ни перед чем перекреститься, ни чем задавиться.
Нет ни угла, ни притулья.
Ни скрывища, ни сбывища. Ни хижи, ни крыши.
Ни кола, ни двора. Ни под себя, ни на себя.
Живет в тоске, а спит на голой доске.
Одна труба, четыре избы, восемь улица (разоренное имение).
Деревня на семи кирпичах построена.
Семь деревень, а лошадка одна. На семь деревень одна лошадь.
Мы пашем, так спрягаемся: на всю деревню одна лошадь (запрягаем артелью).
Семь сел, один вол, да и тот гол.
Житье хорошее: семерых в один кафтан согнали.
Нивка не моя, а серп чужой.
Хожу да любуюсь на соседнину рожь (а своей нет).
Жнут порою, что едят и с водою.
Живет порою, что едим и с водою.
На спину наметка, да на голову похлестка (т. е. побои).
Корова пестра, да и та без хвоста.
Богат Мирошка, а животов - собака да кошка.
Живет Ермошка (или: Игошка): есть собака да кошка.
Один балахон, да и тот из торговой бани унесен.
Две рубахи мокнут в ушате, да двое порток сохнут на ухвате.
У него и рубаха заложена. У него и рубахи нет своей.
Всей одежи - шапка да онучи.
Шапка волосяная, рукавицы своекожаные (т. е. нет ничего).
И в мир, и в пир - одежа одна.
Что в пир, что в мир (т. е. по миру), всё в одном.
В чем к обедне, в том и по сельди (или: в том и к обрядне, т. е. в стряпню, архангельск.).
В чем в церковь хожу, в том и квашню мешу.
Платья, что на себе, а хлеба, что в себе.
У меня монеты нет и сметы; а сяду есть, так и хлеб-то в честь.
Есть-то есть, да нечего есть.
Есть и двести, да не в одном месте.
Не осуди в лаптях, сапоги в санях.
Богат мельник шумом.
Когда у Ивашки белая рубашка, тогда у Ивашки и праздник.
Щеголь Ивашка: что ни год, то рубашка.
Всех нищих не перещеголяешь.
Голь беднее лохмотья.
И на брюхе не густо, а в брюхе-то пусто.
Ни хлеба в суме, ни гроша в котоме.
Торгу на три алтына, а долгу на пять.
Небо в тумане, земля в обмане, пусто в кармане.
В одном кармане Иван тощий (или: постный), в другом Марья леготишна.
В одном кармане (или: зепи) пусто, в другом капуста.
В одном кармане пусто, в другом нет ничего.
В одном кармане сочельник, в другом чистый понедельник.
В кармане-то мак, а в другом-то и так.
Хвать - ан мягких пять (т. е. одни пальцы).
Хвать в карман - ан дыра в горсти.
Нужда вежлива, голь догадлива.
Нужда нужу ведет, а горе сводит.
Нужда научит богу молиться.
Нужда - богомолка. Нужда приводит к богу.
Кто нужды не знавал, досыта богу не маливался.
Голь хитра, голь мудрена, голь на выдумки горазда.
Нужды не проведешь.
Нужда чутьем идет (или: слышит).
Бедность учит, а счастье портит.
Убожество учит, богатство пучит.
Бедность гнет, а счастье (или: богатство) дмет.
Сума да тюрьма дадут ума.
Что ни беднеют, то мудреют (или: мудренеют).
Нужда горюет, нужда воюет.
Голь мудрена: и без ужина спит.
Куда нам есть сметану с калачом: хлебаем и снятое с чернячком (т. е. со ржаным хлебом).
Нужда из Сызрани в Москву пеши шла.
Нужда и горбится и прямится.
Нужда научит кузнеца сапоги тачать.
Нужда научит горшки узнавать (или: обжигать).
Нужда в закройщики ставит.
Нужда и за заплаткой грош найдет.
Станешь лапти плесть, как нечего есть.
Станешь ворожить, как нечего на зуб положить.
Нужда закона не знает (прибавка: а через шагает).
Про нужду закон не писан. Нужда свой закон пишет.
Нужда железо ломает (или: переедает). Нужда - что ржа.
Мужик нужду в реке топил, да не избыл (из сказки: нужда-птица, филин).
Пусть бы не было муки в закроме, не переводился бы только печеный хлеб.
Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет.
Засек плачет, краюшка скачет (т. е. последняя).
Нужда и плачет припеваючи.
Нужда и в велик день (или: и в праздник) постится.
Ел бы мясо, да в зубах вязнет (или: завязло).
Лег - свернулся, встал - встряхнулся: вот моя жизнь.
Одна голова не бедна (прибавка: а и бедна, да одна).
Один хлеба не съешь.
Будешь жив, будешь и сыт.
Что мне золото, светило бы солнышко.
Чего ни спроси, всего ни крохи.
Сидеть на экваторе (флотск., быть без гроша; широта 0).
Силен смирением, богат нищетою.
Дал бог и немому речь (т. е. он маячит, говорит знаками), а нагому улицу.
Где голь берет? - Голи бог дает.
Гол, как бубен, как сосенка, как перст.
Гол, как сокол. Гол, как осиновый кол.
Гол, да не вор. Гол, да праведен.
Гол да наг - перед богом прав.
Наплевал бы, так хоть лапу сосал бы.
Гроша нет за душой. Ни мордки (говор, поныне Нижегородская губерния).
Ни ломаного гроша. Ни слепой полушки.
Только у Хорьки и собинки.
У нашего Андрюшки ни полуполушки.
Колотишься, бьешься, а с сумой не разминешься.
С корочки на корочку перебивается.
С косточки на камешек переколачиваемся.
С ноги на ногу переминается, с корки на корку перебивается.
С крохи на кроху переколачивается.
С пуговки на петельку перебивается.
Переколачиваемся с выти на выть и не знаем, как быть (выть - час еды: полдник, обед, ужин).
Доедаем хлеб до рук (или: до голых рук).
Живет из кулака в рот.
Что в рот, то и глот - тем и живет.
Что наживем, то и проживем.
Что напекла, то и съела.
Что испекли, то и съедим, а завтра поглядим.
Что сожнем, то и сожрем.
Есть что носить, носит; а нет, так последнее бросит да у людей просит.
У нашего господина ни ржи, ни овина.
Обыватель Голодалкиной волости, села Обнищухина.
Ни мужика, ни быка не осталось (в вотчине).
Встал да пошел, так и вотчина со мной.
Ни кола, ни двора, ни пригороды.
Ни кола, ни двора, ни мила (или: ни мала) живота.
Три кола вбито да небом покрыто.
Ни запорца, ни подворотенки.
Ни того, чем запирают, ни того, что запирают.
Наш двор крыт небом, а обнесен ветром.
Ни седельца, ни уздицы, ни той вещицы, на что надеть уздицу.
Ни коня, ни возу, ни что на воз положить.
В семи дворах один топор.
В одной руке пусто, в другой ничего.
У кого густо, а у нас пусто.
Из худого кармана и последний грош валится.
У него в кармане чахотка, а в сундуке сухотка.
В одном кармане вошь на аркане, в другом блоха на цепи.
В моей коробьи(е) завелись воробьи.
Живет на горке, а хлеба ни корки.
Собрался из короба в крошни (т. е. в заплечные носилки; обнищал).
Живет детинка, а жив мякинкой.
Живет на погосте, а хлеба ни горсти (погост, Новгородская губерния, дом попа и причта особняком).
На печи в решете три засушенки.
Ни дров, ни лучины, а живет без кручины.
Борода с помело, а брюхо голо.
Хлеба ни куска, а детинка без уска.
Живет у нищего в управителях (или: в работниках).
Душа в теле, а рубаху вши съели.
Он на камешке родился (т. е. наг).
И холодно, и голодно, и мошна пуста.
И наго, и босо, и без пояса.
Голь да перетыка. Голь перекатная.
Где холодно, тут и голодно.
Где наго, там и босо.
Нужда беду родит. Голь нужду знает.
Гол, как лутошка; бос, как гусь.
Весь тут: гол, как прут.
Все животы наши нищий в котомке унесет.
Его нищий сумой прикроет.
День по дню хуже, а платье уже.
Его и самого-то в суму положить да краюхой прикрыть.
Овец не стало, так и на коз честь пала.
Антипа не липа: хоть луб содрал, да им не покрылся.
Бедному да вору - всякая одежда впору.
Бедность крадет, нужда лжет.
Хлеб да вода - молодецкая еда (солдатская, мужицкая, бурлацкая еда).
Хлеб да вода - здоровая еда.
Как хлеба край, так и под елью рай (прибавка: а хлеба ни куска, так и в тереме тоска).
Голо, голо, а луковка во щи есть.
Меньше на дворе (т. е. добра), легче голове.
Больше ремесла (т. е. заботы), больше и злыдней.
Богатый на деньги, убогий на выдумки.
Был бы хлеб, а зубы сыщутся.
Хлебало-то (рот) есть, да хлёбова нету.
Было бы хлёбово, а хлебалку (ложку) найдем.
Тужить тому по лету, у кого шубы нету.
На каждую душу готова краюшка (т. е. у нас, где землю делят по душам).
Душа не без доли, мужик не без тягла.
На Руси никто с голоду не помирал (или: не умирывал).
Беда деньгу родит. Голод перед сытостью.
Деньги прах, да и мы прах.
Деньги прах - ну их в тартарарах.
Деньги прах, а животы - что голуби: где поведутся.
Животы - что голуби: где хотят, там и сидят.
Денежки - что голуби: где обживутся, там и поведутся.
Животок - что голубок: вспорхнул, улетел.
Кому свинья, а нам семья.
У богатого телята, а у бедного ребята. Богатому телята, а бедному ребята.
У богатого всякий волос в масле, а у бедного и в кашу нет.
Кто пожимается, тот не занимается (т. е. займует); кто с достатком, тот с распорядком; а у кого через край, тому больше подавай.
Бога хвалим, Христа величаем, богатого богатину проклинаем.
Дай вам бог пировать, а нам бы крохи подбирать!
С нагого (или: с нищего) снять, кому отдать?
Нищего убить - не спасенье нажить.
Убогого убить - добычи не добыть.
Убить нас некому, да и снять с нас нечего.
На голом нечего взять. С нагого взятки гладки.
И бог не возьмет, как ничего нет. Чего нет, того и бог не возьмет.
Из нета ничего не скроишь (или: не выкроишь).
Из нета не выкроишь естя.
На нет и суда нет.
Пожалуй, ищи; а как нет, так не взыщи!
Как чего нет, так и не подиви(сь).
Нищий на нищем не ищет.
На нищем не ищут. На нищем ничего не сыщешь.
С сумой да с клюкой не натягаешься.
С голого - что с мертвого: ничего не возьмешь.
Голому разбой не страшен. За голым гнать - нечего снять.
На голом - что на святом: нечего взять.
Голый - что святой: беды не боится.
Мокрый дождя, а нагой разбою не боится.
Богачи едят калачи, да не спят ни в день, ни в ночи; бедняк чего ни хлебнет, да заснет.
Богатый бедного не кормит, а все сыты бывают.
Богатый не золото ест, а бедный не камень гложет.
Богатый не сахар зоблет, убогий не камень гложет.
И голыш не без праздника.
Не по небу и богач ступает, не под землей живет и убогий.
Кто в камке, кто в парче, а кто и в холсту - по тому ж мосту.
Нет греха хуже бедности.
Богатство перед богом великий грех, а бедность перед людьми.
Бедность всего хуже. Нищета изнимает.
На бедного - сон да еда (или: еда да беда).
На бедного везде каплет. На бедного и капель падает.
На бедность и с соседней стрехи каплет.
Бедность и мудрого (или: и немудрого) смиряет.
Палата добра, да без хлеба беда (или: утла).
Бедность в клюку гнет. Нищета пуще смерти.
Бедному везде бедно. Убогий, что осиновый лист: все дрожит.
Бедному нигде места нет. Бедному везде тесно.
Бедному жениться - и ночь коротка.
Худ талан, коли прост (или: пуст) карман.
Бедный в нуже - что жаба в луже.
Бесконный и в Цареграде пеш.
И холодовал, и голодовал, и нужу знавал.
Ох-ох-ох: как кошель плох, так карает и бог.
Что и в титуле, коли нет в шкатуле.
Идет купец посбирать в Городец (т. е. за подаянием. Нижегородская губерния).
Лазарь убогий. Убог, как Лазарь. Петь Лазаря (просить подаяния).
Подай, господи, пищу на братию нищу!
Грызть окна (т. е. просить подаяние).
Под одним окном выпросит, под другим съест.
Мир крещеный, да мешок холщовый: под одним окном выпросит, под другим съест.
С сумой ходить - не хороводы водить.
С сумой идти - стыдно, а видеть дома - тошно.
Убогий за порогом стоит.
Хоть в нем катайся, хоть купайся (т. е. чего в избытке).
Не житье, а масленица.
Житье, что беловежскому зубру (и кормят, и поят, и по воле ходит, и работы нет).
Тем хорошо, другим хорошо, а не худо и нам, коли полон карман.
Житье, как попадье за попом (т. е. привольное: поп бережет жену: другой не будет).
Живет припеваючи. Живет барином, паном.
С гривенки на гривенку ступает, полтиною ворота запирает.
Одна рука в меду, другая в сахаре (или: в патоке).
Как в масле сыр катается. Зарылся в добре.
Вселился рак в славное Кубинское (или: Ростовское) озеро.
У богатого и по бороде масло течет.
Пьет пиво да мед, ничто его неймет.
Ввалился, как мышь в закром (или: в короб. Иногда это значит избыток, иногда ловушку).
Разливное (или: разливанное) море.
Где пьют, там и льют (и бьют).
Где льется (или: где через край льется), там и живется.
У него дом, что монастырь (обилен).
Дом - полная чаша.
Двор - кольцо кольцом. Двор кольцом, и анбар с крыльцом.
Мило тому, у кого много всего в дому.
Полон чан - сам себе пан.
Не кланяюсь богачу, свою рожь молочу.
Не будь изроден (т. е. пригож), будь природен (т. е. богат).
Чего хочешь, того и просишь.
Ешь - не хочу. Ешь, душа (или: пей, душа), - не хочу!
Богатый силен, что медведь.
Деньга и попа в яму заведет.
У рака мочь в клешне, у богача в мошне.
Деньга и в камне дыру вертит.
Алтыном воюют, без алтына горюют.
Сколько душе угодно: в волюшку, в раздолюшку.
Всякого жита по лопате.
Были б святые денежки - ни по чем не плачу.
Деньга не солжет в нужде (т. е. не обманет).
Все есть, кроме птичьего молока. Только птичьего молока нет.
Разжился - и брюшко отпустил (или: запустил, отрастил).
Купецкий обычай, что брюхо отрастить.
Не от нету люди толстеют.
От чего казак гладок (плотен)? Поел да на бок.
Наелся, как бык, и не знает, как быть.
Не с работы тощает, а от жиру бесится (собака).
Разъелся, как вошь в коросте (или: в паршах).
Табак да баня, кабак да баба - одна забава.
Кто подносит, тот сам не просит.
Ну, гуляй на полтину!
И жить не скучно, и помирать не тошно.
Жить весело, и помирать не с чего.
Жить в красне хорошо и во сне.
Вот жизнь: и помирать не надо.
Год поживет - рог наживет, два поживет - два наживет; а три поживет - хозяина сбодет (о прислуге).
У кого закромы полны, тому хлеба не сули.
Сыта душа - не берет барыша.
Кто нужды не видал, и счастья не знает.
Не видав нужды, и дела не узнаешь (или: и добра не увидишь).
Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.
Одни сласти есть - горечи как узнаешь?
Захотят булавок, так будут у наших лавок.
Езди (или: шатайся, ходи) день до вечера, а поесть нечего.
Шли бичевой, а хлеба ничего.
Без денег (или: без снаряда), что без рук.
На одно солнышко глядим, да не одно едим.
Не накормлен конь - скотина, не пожалован молодец - сиротина.
Проймет голод, появится и голос.
Проголодаешься, так хлеба достать догадаешься. Боль врача ищет.
Клюка не укора, да сума нехороша.
Побираючись тож живут (или: люди живут).
И трава в застенье желкнет (или: глохнет).
Хоть решетом, да ежедень; а ситный не сытный.
Когда есть, так густо, а нет, так пусто.
Голодный вздыхает, а сытый не ест.
Голодному вздыхается, сытому отрыгается.
Дадут - в мешок, не дадут - в другой.
Рад нищий и тому, что сшили новую суму.
Спасибо здешнему дому - идти к иному (т. е. коли отказали).
Кто новины не видал, тот и ветоши рад.
Богатый ест - как захочется, убогий - как доведется.
Горе тому, кто плачет в дому, а вдвое тому, кто плачет без дому.
Нужда научит калачи есть (т. е. погонит в работу на низ, где едят пшеницу).
Нужда рукавицу с варьгой сроднила.
В слепом царстве кривой - король.
Промеж слепых кривой первый водырь.
В лесу и медведь архимандрит.
На безлюдье и Фома дворянин. На безлюдье и сидни в честь.
В худе городе и Фома дворянин.
От горя, от нужи и Фома дворянин.
На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо.
За морем и синица птица (о дороговизне там дичи).
И нужно, да недосужно.
Временем и ломоть за целый хлеб.
Временем и кус за целый ломоть.
Нечего хлебать, так дай хоть ложку полизать.
И месяц светит, когда солнца нет.
Найдешь келью и под елью.
Рогожка рядная - словно матушка родная.
За неименьем гербовой пишут и на простой (подьяческ.).
За неимением маркитанта отвечает и блинник (военн.).
Последняя у попа жена (прибавка: да и та попадья).
На щипок подобрался (т. е. обнищал).
Хоть огня присеки (т. е. гниль, тлен).
Трут трут пробивает (т. е. одежа в лохмотьях).
Заплаточки с лоскуточками беседуют.
Ни в кладу кладушечки, ни в столе краюшечки, ни в мошне полушечки.
Наша горница с богом не спорится (или: не спорница. Прибавка: на дворе тепло - и у нас тепло; на дворе холодно - и у нас холодно).
Покров, натопи нашу хату без дров!
С куса на кус перебиваемся, с крохи на кроху перемогаемся.
Сыт крупицей, пьян водицей.
Где свалюсь, там и лежу.
Некуда головы приклонить.
Ни хижи, ни затулья, ни буйной голове притулья.
Дай бог и кошке свое лукошко!
И псу конурка, и коту печурка.
Дождь вымочит, солнышко высушит, буйны ветры голову расчешут.
Пощелкивает зубами (т. е. от стужи или от голода).
Бьется, как рыба об лед. Колотится, как козел об ясли.
Как рак на мели. Как рыба без воды.
Пропал, как швед без масла. Пропал, как швед под Полтавой.
Есть не сыщем, так посвищем.
Свищи в кулак. Чок, чок, посвистывай в кулачок.
Свету видал: со свиньями корм едал.
И холодно, и голодно, и до дому далеко.
Дай хлебца! - А вот погоди - вспашем да посеем.
Дай молочка! - Погоди, еще не подоили бычка.
Плохо затевать, когда нечего жевать.
Досыта не наедаемся, допьяна не напиваемся.
Чего не хватись, за всем в мир волокись (или: в люди катись).
Ни шубеного, ни дубленого, ни нарядного, ни обрядного, ни мешаного, ни печеного.
Ни меченого, ни сеченого, ни вареного, ни толченого.
Разживайся, с легкой руки, угольком да глинкою (т. е. из голой печи).
Богато живут - с плота воду пьют.
Уголек да глинка - не праздничный харч.
Сиди на печи да гложи (да три) кирпичи.
Ни шиша нет. Ни шиша не добыл.
Не хватает пороху.
Ну, ну - а погонять нечем (или: нечего).
Погонялка-то есть, да запрягалки-то нет.
Плохо дуть, как ничего не дадут.
Хлеба ни куска - везде тоска (прибавка: а хлеба край - и под елью рай).
Сам едет, сам и погоняет.
Сам пишет, сам орет, сам и денежки берет.
Сам пашет, сам орет, сам и песенки поет.
Мы люди бедны, у нас ворота медны; а вы люди начальные, у вас ворота мочальные.
Хоть воротишки, да с замчишком.
Богатый бедному дивится, чем он живится? Ан бог помог.
Никто того не ведает, как бедный обедает.
Не хитро жить издеваючись; хитро жить измогаючи.
Хоть есть нечего, да жить весело.
Богатство с деньгами, голь с весельем.
И суак (?), да плачет, и краюшка, да скачет.
Богатому - как хочется, а бедному - как можется.
Богатый, как хочет, а бедный, как может.
За богатым не угоняешься. За богатым не утягаешься.
Бог пристанет, и малого станет.
Господь одним хлебом напитал тысячи.
У бедного и два гроша - куча хороша.
Одна копейка - и та ребром.
Бедный времени не ищет.
Бедный по чужому тужит (т. е. своего нет, а завидует).
Лыко да мочало, а далеко умчало (об упряжи).
Лыки да мочала, а туда же помчали (или: домчали. Об упряжи).
Не тужи, у кого мочальны гужи; тужи, у кого ременные (мочальны связать можно, а ременных на пути не починишь).
Не о чем тужить, как нечего прожить.
Худай, денег дай! - Дурак, на что киряк? (Дразнят татар: худай - бог; киряк - надо.)
Не крестьянская деньга бумажка.
Чужие деньги считать - не разбогатеть.
Счастье бедному - алтын; богатому - миллион.
У кого нет рубашки, тот рад и ветошке.
Бедность - святое дело. У голыша та же душа.
Изба елова, да сердце здорово.
Шуба овечья, да душа человечья.
Хоть мошна пуста, да душа чиста.
Рубище не дурак, а золото не мудрец.
С беленькой котомкой - Христос по пути.
На руку зобня - и пошел голову загня (т. е. по миру).
Денег ни гроша, да слава хороша.
Гол, да не вор; беден, да честен (или: да праведен).
Богат, да крив; беден, да прям.
Лучше нищий правдивый, чем тысячник лживый.
Лучше нищий праведный, чем богач ябедный.
Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою.
Бедность не стыд (или: не порок). Бедность не порок, а несчастье.
Бедность не порок, а вдвое хуже.
Убожество не грех, да людям в посмех.
В кабаках дневать без денег - скучно; в торговых банях ночевать - душно.
Эх-ма! Кабы денег тьма, купил бы деревеньку да зажил бы помаленьку.
Эх-ма! Кабы денег кма (тьма), купил бы коровку да хлебал бы молоко.
Купила б я накупила, да купило притупило.
Купил бы крестьян, да в деньгах изъян.
Ох-ох-ох, кабы денег дал бог: купил бы село да и жил бы весело.
Купил бы село, да в кармане голо; завел бы вотчину, да купило покорчило.
Пить бы на полтину, да нет ни алтына.
Справил бы однорядку с корольки, да животики коротки.
Ерзнул бы по лавке хоть в старой однорядке, да и той нет.
Идти было на Вятку, да лаптей нет.
Богатый и в будни пирует, бедный и в праздник горюет.
Богатый в пир, убогий в мир (т. е. по миру).
Хорошо полететь, да было бы где сесть.
За тем дело стало, что денег мало.
Мало ль чего хочется, да в кармане колется (или: ежится).
И больно хочется, да в кармане не можется.
С богатым не тягайся (или: не тянись), с сильным не борись!
С горбатым не переклонишься, с богатым не перетянешься.
Люди мудренее, а годы голее.
Ты - как бы добыть, а люди - как бы отбить.
Сытый голодного не разумеет.
Сытый голодного, а богатый бедного не знает.
Привяжется зобня (или: сума) - откажется родня.
Богатого и в чуже знают, убогий и в своих невидим.
Богатый дивится, что бедному не живется (или: что бедный не живится, т. е. не наживается).
Убогого слеза и жидка, да едка.
Не боюсь богатых гроз, а боюсь убогих слез.
Дал бог здоровье, да денег нет.
Ума палата, да денег ни гроша.
Бедной девке краса - смертная коса.
У кого денег мало, у того ума не бывало.
Судят не по уму, а по карману.
Разума много, да денег нет.
У него ума - полна пола, да не покрыта (или: да гола).
Парень бы не мот, да деньгам-то не вод.
Не пьяница, не мот, а денежкам не вод.
Такой год, что денежкам не вод (или: не род).
Не от того мы оголели, что сладко пили, ели; а, знать, на наши денежки прах пал.
Богатые раньше нас встали да все и расхватали.
Без рубля, как без шпаги (или: как без шапки).
Алтын Мартыну - ни сапог подшить, ни скоба подковать.
На грош не много утрешь (т. е. съешь).
Три деньги в день - куда хочешь, туда день.
Денег много - великий грех; денег мало (или: намале) - грешней того.
Бедность не грех, а до греха доводит.
У хлеба не без крох.
Повар и духом сыт бывает.
У нас этого добра и куры не клюют.
Не сохнут, не мокнут, не куржавеют (деньги).
Как у матушки под крылышком (или: за пазушкою). Как у бога (или: у Христа) за пазухой.
Будешь жить, ровно за Буем (Костромской губернии, построенный от татарских набегов).
Перерод хуже недорода (т. е. цены низки).
Мертвый без мошны, а живой без места не будет.
Святое место не будет пусто.
Не только шерсти, что на ладони (прибавка: а овца, сказывают, вся ею обросла).
На кукиш не купишь, а и купишь, не облупишь.
Что кому надобно, то тому и замило.
На что купил? - Надо. - На что продал? - Надо. - Нет тому надо конца.
Пьянице и капля дорога.
Нужно, как мертвому кадило.
Что в руках, то и в устах.
Есть лучше нета. Есть - набитый брат; а нет - заклятой ворог.
Только и есть за душой. Один одним за душой.
Сварить было кашу, да куры крупу расклевали.
Не стало свечи, что же зажечи?
Не станет свечи, не перст зажечи.
Идти было в торг, да денег нет; купить было кое-что, да не на что.
Сделал бы помочь - так и нечего дать и нечего жать.
Разума много, да не к чему рук приложить.
Подарок - свечки огарок.
Последняя курочка с нашестка.
Дошла ветчинка до лычка (т. е. до конца).
Взвыла мошна да пошла (т. е. последняя копейка).
В добром житье сами кудри вьются, в худом секутся.
Голодной куме хлеб на уме.
Хоть худо живем, да тот же хлеб жуем.
Хоть не тем кусом, да сыты.
Хоть в припадочку, а тож напьемся.
Пригнала нужа к поганой луже.
Нужа пьет и из поганой лужи.
Невеяный хлеб не голод, а посконная рубаха не нагота.
Не голодна (или: сыта) коровка, коли макухи (жмых, избоины) не ест.
Не голодна коровка, коли в стрехе солома.
Нужды не увидишь, и в добре не походишь.
Не нужа, есть и хуже.
Нет получше, так будет и похуже.
Бредет и зауряд в один ряд.
Голодному Федоту и щи в охоту.
Голодный француз и вороне рад (с 1812 г.).
Хлебай уху, а рыба вверху (по низовью Волги красная рыба скупается вся и идет вверх, в столицы; народ же ест одну разварную уху из черной рыбы).
Судила судьба киселем заговеться.
Разгребай да хлебай. Разгребай да по зерну подбирай.
Учись у курочки: шаркай да подбирай.
Вышла (или: пришла) честь на капусту (т. е. на пустые щи, в пост или в нищете).
Рад жить и худо, коли изняла нуда.
Придет нужа - живет и того хуже.
Впотьмах и гнилушка светит.
Пришла честь и на свиную шерсть (когда маяк, маклак в деревню приедет).
Рычать волу коровой, заедать сено соломой (т. е. пришлось так).
Сена нет, так и солома съедома.
На что четыре: живет и о пяти.
По паспорту - со двора, а по деньгам - домой пора.
Уехал верхом на палочке.
Уехал на своей родной (или: вороной) паре (т. е. пеши).
Поехал на своих на вороных (то же).
Две ляжки в пристяжке, а сам в корню.
Пошла битка в кон (т. е. последняя).
Держи черта за рога: и то находка.
С избы лык не надерешь.
Водки - из-под лодки.
Летних нет, так зимние вывороти (солдатск.).
Зимой и летом одним цветом.
Было бы денег в подать, а хлеба с брюхо.
Хлеба с душу, денег с нужу, платья с ношу.
Хлеба с нужу (или: с брюхо), одёжи с ношу, денег в подать.
Лишь бы нога ногу миновала (т. е. тащимся).
Досыта не наедаемся, а с голоду не умираем.
Досыта не накормим, а с голоду не уморим.
Не все коту масленица, попу Фомин понедельник.
Всем досыта есть, так и хлеба не станет.
Сладкого не досыта, милого не довеку.
Лучше жить в жалости, чем в зависти (и наоборот).
Покуда жирный исхудает - худого черт возьмет.
Покуда солнце взойдет, роса глаза выест.
Покуда у бабы поспеют кныши, у деда не будет души.
Дожили до того, что не осталось ничего.
Дожили до мату, что ни хлеба, ни табаку.
Дожили до мату: ни хлеба про голод, ни дров про хату.
Сам впрягает, сам погоняет, сам и в гости едет.
Когда нет раба, так и сам по дрова.
Одна голова и гудет и пляшет.
У одного ничего, у другого совсем чисто.
Четыре полы - четыре голы, да и то не свое - в людях выпрошено.
Коротеньки ножки у хлеба, а как уйдет - не догонишь.
Легко псу, да несытно (или: да неулежно). Уедно псу, да неулежно.
Живет так, что ни догнал, ни поймал, а как бог дал.
Про то ведает бог, от чего живот засох.
Ох, ведает бог, от чего живот засох.
Не от добра дерево листья роняет.
Стужа да нужа - нет того хуже (или: нет их хуже).
Нет того хуже, как придет нужа.
Стужа да нужа - нет их хуже; холод да голод - не легче того.
Придет кручина, как нет ни дров, ни лучины.
Житье нам, житье: как подумаешь, так и за вытье.
Житье, житье: как встал, так и за вытье.
Хоть песенки пой, хоть волком вой.
В горе жить - некручинну быть; нагому ходить - не соромиться.
Найдет свороб - найдешь и ногти. Найдет свороб ногти.
Нужда хитрее (или: мудренее) мудреца.
Не я (или: не сам) еду, нужда едет. Не я везу, нужда везет.
Не я еду, нужда везет.
Еду не еду, нужда волочет.
Сам плачу, нужда скачет (или: пляшет).
Голь мудра, берет с утра.
Голь мудрена; голь на выдумки берет.
Время разум дает. Пора на ум наводить.
Стыдно калике в мир идти, а попустися - не попомнит.
Нужда не ложь, а поставит на то ж.
Согрешишь и еще, когда в брюхе тощо.
Не гром грянул, что бедняк слово молвил.
Коли нечем, так хоть кулаком, да бей (в картах).
Вынь да положь! Хоть роди, да подай!
Что урвал, то и твое. Что с пылу сорвем, то глотаем.
Кругленько, беленько, всему свету миленько (деньга).
Кругла да покатна: день и ночь бежит (деньга).
Молотком побьют - и нам дадут (деньги).
Кто меня сделал - не сказывает; кто меня не знает - принимает; а кто знает - на двор не пускает (поддельные деньги).
