Сборник адыгейских пословиц и поговорок:
Болезнь приходит через проушину колуна, а уходит через ушко иголки
В своей норке и мышь храбра
Видишь голову медведя - не ищи его след
Вкусная еда человека веселит
Всё село не бывает глупым, и среди глупых умные найдутся
Где нет кошки, там и мышам раздолье
Где нет хороших стариков, там нет хорошей молодежи
Где пчелы, там и мёд
Где шума много, там ума мало
Глупый пестрое любит
Глупый свои запасы съедает сразу
Говори подумавши, садись оглядевшись
Голой рукой огня не взять
Даже верблюд один раз в год веселится
Два камня в воде - и те сталкиваются
Два соседа корову доят, и то по-разному
Два ястреба дерутся - воробью корм достается
Две чесоточные лошади - друзья
Доля слабого - остатки
Если брюхо сыто, хлеб сырым становится
Если вожак зорок, то и тот, кто следует за ним, - неплох
Если всадник падает духом, то и конь не скачет
Если долго смотреть на молоко, и в нем увидишь кровь
Если не знаешь, спрашивать не обидно
Если не ответишь тому, кто бьет тебя, он так и не узнает, есть ли у тебя руки
Если не с кем посоветоваться - положи шапку и посоветуйся с нею
Если один и тот же мужчина обманет тебя трижды - ты глуп, если в одну и ту же яму упадешь три раза - ты слеп
Если орел часто бьет крыльями - крылья ломаются
Если ребенок не плачет, не дают ему сосать
Если сердце не смотрит, то и глаза не видят
Если слушать будешь много - говорить будешь мало
Если спор кончается дракой, то и посторонние страдают
Если ты прав - ты силен
Если ты, пока он похож на хворостинку, не согнёшь то когда он станет колом, совсем не согнешь
Если хочешь врать - вали на мертвого
Если худую скотину выкормишь, то губы намажут жиром, а дурного человека воспитаешь, то он только лягнёт
Есть вместе - вкуснее, работать вместе - веселее
Золото ценится дороже там, где его добывают
И в смерти есть мужество
И дурак умен, пока молчит
И капкан если не обманет, то не поймает
Испуганного всадника долго не преследуй
Каким тебя видят - таким ты кажешься, каким кажешься - таким и считают
Какой прок, что корова дает много молока, если она его разливает?
Когда лгун правду говорит, никто не верит
Когда много чабанов, среди овец падеж
Когда спросили, чья голова красивее, черепаха высунула свою
Кого называешь князем, тот примет тебя за холопа
Кого не замечают, тот покашливает
Кого не хотят в попутчики, того зовут мимоходом
Кому нет дела до тебя, тому о своей головной боли не рассказывай
Кому ты не мил, для того у тебя не голова, а головища
Кости красит мясо, а тело - одежда
Крупный дождь долго не идет
Кто долго выбирает, тот прогадает
Кто кормит ребенка, для него и мать
Кто не видит тебя, пока ты сидишь, - не заметит тебя, когда встанешь
Кто не постыдится сказать, тот и сделать не побоится
Кто от чумы уцелел, тот от хмеля умер
Кто раньше умер, того раньше и на кладбище несут
Кто своего места не знает, тот без места останется
Ласковое слово смягчает сердце
Ласковый теленок двух коров сосет
Ласковый ягненок двух маток сосет
Лесу и темной ночи не доверяй своей тайны
Лучше иметь умного врага, чем глупого друга
Лучше хорошее оружие, чем плохой спутник
Мачеха похожа на снег
Мех лисы её враг
Молодого наставляют, старого не поучают
Мулла знает "давай", но не признает "возьми"
На мать смотри, на дочери женись
На месте колючек колючки и вырастут
Наставляй дочь так, чтобы слышала невестка
Не брани и не хвали того, кто не испытан тобою ни в деле, ни в пути
Не вынимай дважды кинжала, не повторяй своего слова дважды
Не вынимай не вовремя своей сабли, но коли вынул её, не клади обратно, не заслужив похвалы
Неназначенный срок далек, назначенный наступит
Не смейся над тем, кто падает первым
Неумело посаженное дерево - высыхает
Пастухи телят и те старшего имеют
Перепуганного всадника долго не преследуй
Пеший всегда смеется над всадником
Плохая весть быстро разносится
После дождя бурку не бери
Разве нога коровы убьет теленка
Разве от козы родится ягненок?
Рана от сабли заживет, от языка - нет
Своих птенцов и грач считает красивыми
Смотри на мать и женись
Соревнующиеся богатеют, а строящие друг другу козни разоряются
Стонет и тот, на кого падает дерево, и тот, на кого падают листья
Тайна, известная троим, уже не тайна
У всякого дела свой черед
У кого много недостатков, тот их легко находит и у других
У лжи ноги коротки
У мудрого завистников много
У муравья перед смертью крылья вырастают
У одного девять шуб, а девять других - без шубы
Умей обойтись с глупым, а умный сам с тобой обойдется
Хвали старое, а выбирай новое
Хорошего вола узнаешь еще теленком
Хорошее оружие - хороший спутник
Чем проторговаться, лучше все раздарить
Что говорит мулла, выполняй, а что он делает, не делай
Что говорят в народе, то правда
Что приятно для души, то красиво для глаз
Чья речь сладка, тот и змею из норы выманит
Что слепой схватил, то он крепко держит
Языком мастер, а делом левша
