Произношение - это проклятие тех, кто изучает иностранный язык. Так считает большая часть студентов.
Если вы к этому не привыкли, разговаривая на английском, вам может показаться, что у вас полный рот непонятно чего.
К счастью, с этим можно что-то сделать. Здесь я дам вам несколько советов относительно того, как улучшить произношение английского языка.
Чем отличается произношение от акцента?
Произношение - это то, как вы формулируете слово. Здесь важно, как вы управляете своим ртом, как движется язык, или «озвучивается» звук, положение мышц, и тому подобное.
Акцент - это целая манера говорить, которая отличается от региона к региону. Конечно, разные люди с разными акцентами произносят слова по-разному. Но акцент - это больше, чем просто "другая" произношение. Она включает в себя использование различной лексики и предоставления преимущества одним грамматическим конструкциям перед другими.
Итак, человек, который изучает английский выговаривать «car» иначе, чем лицо, что родилась в Соединенных Штатах, но разница также будет заметна и в словах, которые они используют: например, каким словом каждый из них назван задней частью автомобиля («boot» vs «trunk»), какое именно топливо в машине (“gas” или “petrol”), также каждый из них отдает предпочтение разным грамматическим конструкциям (“Did you get the newspaper?” или “Have you got the newspaper?”), и тому подобное.
Следовательно, акцент действительно включает в себя произношение, но важно понимать, что это не все.
Теперь главный вопрос: важно ли произношение?
И да, и нет.
Нет "правильного" способа разговаривать на английском.
Во-первых, важно осознать, что нет «правильного» акцента, а часто и «правильного» способа произношения слова.
Иногда мы говорим об английском языке так, будто это что-то одно, а на самом деле есть сотни способов говорить на английском. И все они "в порядке".
Возьмем условного Джека, который говорит с классическим английским акцентом. А вот условная Элис с западного побережья Канады, выговаривать много слов иначе, чем Джек. На английском разговаривают в таких странах, как Нигерия, Ямайка и Индия, и носители английского языка из каждого из этих мест говорят по-разному. И каждый из этих способов есть разговаривать «правильным».
Становится немного легче от этого, правда?
НО! Вас все же должны понимать.
Это означает, что вы должны уметь произносить слова таким образом, чтобы ваш собеседник уловил ту идею, которую вы передаете с помощью слов. В мозгах каждого человека уже сформированы определенные ожидания, как именно должно звучать то или иное слово. Если вы отходите слишком далеко от этих ожиданий, они вас просто не поймут.
Чтобы улучшить свое произношение, тренируйтесь!
Если есть много «правильных» способов говорить на английском, до которого акцента следует стремиться?
Мой совет: выберите акцент согласно своим предпочтениям (всегда же лучше ходить в платье, которое нравится, правда?). Второй совет: среди тех акцентов, которые вам нравятся, выберите то, что считается относительно «стандартным», например стандартный британский стандартный североамериканский, австралийский стандартный)
Далее делаем все, чтобы у нас получилось произносить слова максимально близко к акценту, который мы выбрали. Чем стандартніше вы звучите, тем лучше вас поймут другие.
Что именно мы должны делать?
Учитесь слушать
Чтобы правильно произносить слова, нужно сначала услышать различия между звуками. Например, вам нужно уметь отличить звук “ch” от звука “sh”.
Тренируйтесь двигать ртом по-другому (как бы это странно не звучало)
Изучая произношение языка, отличную от нашей родной, нам нужно заново "переучивать" мышцы нашего рта. С этого момента они должны работать не так, как они привыкли. Ваши губы, язык, горло и челюсть участвуют в продуцировании всех звуков.
Помню, когда я начинала изучать английский, я иногда замечала, что у меня болит рот от того, что я говорила. Это добрый знак: мои мышцы работали не так, как они привыкли - и они становились крепче!
Вот несколько советов относительно того, как тренировать нужные нам мышцы:
- Понаблюдайте за процессом произнесения слов при помощи зеркала. Это позволяет нам отследить, как именно двигается рот, и помогает исправить себя.
- В английском языке мы обычно используем более "открытое" положение рта, в отличие от положения "закрытого рта", которое используют носители многих других языков, включая и наш родной.
- Посмотрите видео, объясняющих механику произношения определенных звуков.
- Скороговорки! Они прекрасно подходят для того, чтобы наши мышцы становиться в потрыбне нам положение. Вам не обязательно делать это быстро, можно медленно произносить каждое слово, главное - правильно.
Слушайте подкасты
Подкасты - это как пособие, которое вы можете использовать для запоминания и копирования всех существующих звуков.
Порядок действий такой:
Первое - слушаем подкаст.
Важно понимать, о чем именно говорят участники. Можно в этот момент читать скрипт (если он есть). Ловим почти каждое слово! (но в таком случае сам подкаст не должен быть очень тяжелым для вас. Большинство слов должны быть известными)
Далее подчеркните/выделите слова, которые вы не знаете.
Послушайте подкаст еще раз. На этот раз внимательно послушайте, как произносятся эти слова, и потренируйтесь произносить их самостоятельно. Слушаем и повторяем.
Далее с помощью скрипта прочитайте слова без звука.
Шедоуинг
По сути, шедоуинг означает просто повторение слов сразу после того, как вы их услышали, почти одновременно, как тень или эхо. Он действительно эффективен для отработки не только произношения, но и ритма, высоты тона, а также развитию мышечной памяти. Вы можете "обезьянничать" любой аудиотекст от носителей языка на интересную вам тему.
Но часто трудно разобраться правильно ли мы произносим тот или иной звук, потому что в моменте наш мозг очень занят мыслями о том, что и как сказать. Для анализа просто не хватает времени.
Поэтому берем и записуєм себя на диктофон. Вы просто включаете запись и слушаете в каких моментах вам трудно и оцениваете насколько сильно ваше произношение отличается от носителя.
Для этого можно воспроизвести вашу запись одновременно с підкастом. Обратите внимание, какие именно слова или звуки вы произносите по-другому. Затем тренируйте эти звуки.
Запись на диктофон также прекрасно подходит для того, чтобы видеть свой прогресс: включите через несколько месяцев ваши старания еще раз и посмотрите, насколько ваше произношение улучшилось после всех ваших тренировок.
Помните, что даже носители английского языка имеют проблемы с пониманием других носителей английского языка с очень сильными акцентами. В Канаде люди из сельского Ньюфаундленда имеют такие акценты, которые часто трудно понять. Некоторые шотландские акценты так же сложно понять.
Пишем себе на холодильнике "Practice makes perfect!"
